Kuidas Wikileaksi puhul on paljastatud
tekstist tähtsamaid asju
Wikileaksi sünd ja pôhjused
Vaatleme
kôigepealt milliseid tähenduse kontekste tootis sônumi edastaja Wikileaksi
bränd. Aluseks vôiks vôtta Wittgenstein tuntud näite lausungi sôltuvusest
seoses kônelejaga. Näiteks lause “Mina olen siin” tähistab erinevat sisu
sôltuvalt sellest, kas seda ütleb professor filosoofialoengus vôi ema vastuseks
pimedas toas kostunud lapse küsimusele.
Wikileaks
on rahvusvaheline mittetulunduslik organisatsioon, mis avaldab talle saadetud
era- vôi salastatud informatsiooni. See tähendab, et tegemist ei ole uurivate
ajakirjanikega, vaid The Sunshine Pressi nimelise organisatsiooniga, mis pakub
kanalit neile, kes soovivad mingeid materjale lekitada. Wikileaksi veebilehekülg
alustas tööd 2006 aastal ja juba esimese aasta möödudes oli nende andmebaasis
üle 1,2 miljoni dokumendi. Wikileaksi algset altruismi iseloomustas ka tema
algatajate kirju koosseis, kuna initsiatiiv tuli ühtemoodi Ameerikast,
Taiwanist, Euroopast, Austraaliast ja Lôuna-Ameerikast. Veebilehekülg lükati
esialgu käima kui lihtne wiki, mida igaüks saaks täiendada, kuid veidi hiljem
otsustati minna siiski veidi traditsioonilisemalt toimetatud lehekülje kasuks.
Wikileaks sünnib interneti peavoolumeediale
vastanduvast traditsioonist.
Selleks,
et seda edulugu môista, tuleb esitada küsimus, millisele nôudlusele Wikileaks
vastas? Esiteks muidugi läheb Wikileaksi sünd peavoolu meedia vastase protesti
konteksti. Interneti tulekut tervitasid ju eriti ägedalt erinevad väiksemad
huvigrupid, kes süüdistasid ajalehti ja televisiooni nende agendade
tsenseerimises. Teatud osa taolisest interneti traditsioonist keskenduski
peavoolu meedia parodeerimisele vôi parandamisele. Teiseks tuleb aga meenutada,
et viimase kümne aasta jooksul on peavoolumeedia allikaitse tunduvalt
halvenenud, mis on hirmutanud nii ajakirjanikke, kui ka anüümseid allikaid.
Aasta enne Wikileaksi sündi näiteks leidis laialt kajastamist kuidas New York
Times ajakirjanik Judith Miller
veetis
85 päeva vangis, kuna ei soostunud valitsuse juurdlusasutustele nimetama oma
allikat, kelle kaudu paljastati CIA agendi, Valerie Palmeri, identiteet. Ka
Euroopast vôib tuua samasuguseid näiteid. Euroopa Inimôiguste kohtu teadaenne
2010 aastast loetleb üles 7 juhtumit viimase kümne aasta jooksul, kus
ajakirjandus on kohtusse kaevatud riigi pool, kuna ajakirjanikud ei ole
nôustunud avaldama oma allikaid. Tuntuim neist juhtumeist on vast episood Hollandis
2006 aastal, mil kaks ajalehe De Telegraaf ajakirjanikku Bart Mos ja Joost de
Haas vahistati kolmeks päevaks. Ka nemad olid jälile saanud Hollandi
eriteenistuse salajastele juurdlusdokumentidele ja ei asja seletama. 2011.
aasta 1. septembril kirjutas aga Le Monde, et prantsuse luureteenistus kuulas
salaja pealt ajakirjanik Gérard Davet kônesid, et
jälile saada tema allikale, kes oli ajakirjandusele paljastanud käimasolevate
juurdluste materjale.[1]
Need näited on vaid killud teatud diskursuses, mis
väidab, et peavoolu meedia ei saa oma demokraatia järelvalve ülesannetega
hakkama. Sellepärast on ka Julien
Assenge käsitlenud Wikilieaks’i “allikate kaitse” vahemehena.
Wikileaksi vastus peitub aga interneti
rahvusvahelisuses, sest nad on paigutanud oma serverid riikidesse, kus
allikakaitse on garanteeritud, näiteks Rootsi. See aga ei tähenda, et
lekitamiste eriteemalised eetikaarutelud oleksid vaibunud. Riigi seisukohalt on
argumenteeritud erinevates riikides üsna ühtemoodi, et kui ajakirjaniku
valduses on informatsiooni, mis aitaks ära hoida kuritegusid, siis ei ole tal
ôigust seda informatsiooni ainult endale pidada. Näiteks, kui ajakirjanik teeks
tagaotsitava sarimôrvariga intervjuu, aga keelduks politseile ütlemast, kuidas
ta kurjategijaga kontakti sai, siis vôiks seda vôrrelda kuriteole
kaasaaitamisega. Wikileaksi puhul on erinevate riikide eriteenistused leidnud,
et tegelikult on ka avaldatud materjalid sisaldanud tundlikku informatsiooni.
Nii on koguni peetud vajalikuks agente välja vahetada, mis muidugi tähendab
riigile kulu. Kôige viimaste Wikileaksi USA diplomaatiliste kirjavahetuste
avaldamise puhul 2011 aasta augustis avaldasid aga koguni Wikileaksi endised
meediapartnerid protesti materjalide vastutustundetult toimetamata avaldamise
pärast. Oma ühisavalduses väitsid Guardian, El Pais, New York Times
ja Der Spiegel, et « Wikileaks otsus avaldada toimetamata materjale paneb
ohtu info allikad ? » [2]
Kui aga liikuda info avalikustamise toiduahelat mööda
allikale veelgi ligemale, siis ei ole küsimus mitte ainult ajakirjanduse
allikakaitses, vaid küsimus, kuidas riik suhestub laiemalt paljastajatesse (“whistleblower »). Üsna iseloomulik oli,
et ühelt poolt kuulutas ajakiri Time 2002 aastal Whistlerblower-id aasta inimesteks, pidades teiste hulgas
äramärkimisväärseks Coleen Rowley-t, kes töötades Minnesota FBI-s, kaebas oma
otseste ülemuste peale, et need ei suutnud ôigeaegselt edastada 9/11 ohtu
sisaldavat luureinfot. Teiselt poolt
tekitas Iraagi ja Afganistani sôja ebapopulaarsus olukorra, kus USA suhtus aina
suurema ettevaatusega “pealekaebajatesse”. Nii on läbi kogu kümnendi nurjunud
seadusandlikud katsed tugevdada 1989. aastast pärit Paljastajate Kaitse
Seadust. Seda enam on rohujuuretasandi aktivistid ja liberaalne
ajakirjandus kultiveerinud hoiakut, et alati ei pruugi riik olla “ôigluse poole
peal” ja seega peaks ôiglased kodanikud olema kaitstud, kui nad paljastavad
valitsusteenistujate seaduserikumisi.
Iseküsimus
on muidugi kas tavalugejale antud allikakaitse teema eriti korda läheb. Kodanik
kui meediatarbija ei huvitu ju lôpuks, mis kanalit pidi talle informatsioon
saabub. Tähtis on vaid tulemus.
Riigisaladuste hulga kasv
Teine väga oluline eeldus
Wikileaksi skandaaliks oli riigisaladuste staatuse areng. Juba 1971. aastal,
kui riik üritas keelata salajaste “Pentagoni paberite” avalikustamist New York
Times’is, jôuti Ülekohtu kohtuniku Potter Stewarti sônul olukorrani kus: “Kui
kôik on salastatud, siis ei ole midagi salastatud.” 40 aastat hiljem on ajakiri
“Time” sunnitud kirjutama, et “valitsuse totaalne mitteusaldamine on vaid
saladuste inflatsiooni loomulik areng.”
Üsna iseloomulik süsteemi
vöörandunud arengule on see, et 1997. aastal avalikustas USA senat Daniel Moynihani juhitud
riigisaladuste komisjoni raporti, milles oldi kriitilised Külma sôjast pärit
riigisaladuste süsteemi suhtes. Ometi on sellest ajast saadik (ehk aastatel 1996-2009)
USA Informatsiooni julgeoleku
järelvalveameti (U.S. Information Security Oversight Office) andmetel riigisaladuste
arv kasvanud 75%. Nende saladuste baasil tekitatud dokumentide arv on suurenenud
rohkem kui 10 korda 5,6 miljonist dokumendist 1996 aastal 54,6 miljoni
dokumendini 2009 aastal. Siit enam ei ole enam üllatav, et ka nende saladuste
käsitlemise ôigus on antud ühe suuremale hulgale inimestele. 2008 aastal oli
ainuüksi Pentagon väljastanud 630 000 inimesele riigisaladuste loa. Vôib ette kujutada, et kui saladuste
hoidjate hulk on nii suur, siis on samavôrd suur ka lekke oht.
Tehniliselt kinnitati superlekke vôimalus
paradoksaalselt 9/11 järgse luureparanoiaga. Eelkôige tuvastas USA valitsuse
juurdlus, et erinevatel jôustruktuuridel oli olemas olulist informatsiooni
tulevaste terroristide kohta, aga kuna ametkondade vaheline koostöö oli nôrk,
siis jäid puzzle tükid ôigel ajal kokku panemata. Sellest tulenevalt otsustati, et erinevatel ametkondadel
peab olema parem juurdepääs üksteise informatsioonile. Parandamaks olukorda
loodi välisministeeriumis omapärane intranet Net-Centric Diplomacy database ehk
NCD, kust oli suhteliselt lihtne otsida ja koguda ka kôige salajasemaid
dokumente. Pentagonil oli taoline intranet loodud juba 1995. aastal ja kandis
nime Secure Internet Protocol Router Network ehk SIPRNet. Sealt edasi oli vaid
väike samm hetkeni, mil USA armee kapral Bradley Menning teatas 2009. aasta
mais tuttavale häkkerile, et tal on juurdepääs nii justnimelt sellele
SIPRNet’ile ja lisaks veel ka Ülemaailmsele ühendluure
kommunikatsioonisüsteemile JWICS.
Tegelikult ei olnud tal
juurdepääsu sugugi kôige salajasematele materjalidele, aga tema loogika oli
lihtne -Kuna valitsus oli öelnud, et nendele materjalidele juurdepääs on
piiratud, siis küllap kôik ka on saladus. Samas arvestade sadadesse
tuhandetesse ulatuvat dokumentide hulka, ei tegelenud Menning eriliste
saladuste otsimisega. Ta laadis alla ja salvestas CD-le kôike, mida valitsus
oli saladuseks nimetanud.
Meie aga teame, et Senati tasandil oldi juba kümme
aastat varem arvatud, et tohutul hulgal informatsiooni on nimetatud saladuseks
täiesti kasutult. Ometi osutus määravaks just informatsiooni saladusega
sildistamine, mitte informatsioon iseenesest. Ajalehed oleksid ehk vôinud
analüüsida ja leida, et saladust ei ole, aga nad eelistasid mänguga kaasa minna
ja vôimendada saladuste silti.
Demokraatia kriis ja
ebapopulaarsed poliitikad kui tingimused täiusliku paljastuste nôudluse järgi.
Eelnevalt me oleme nüüd näinud, et Wikileaks kerkis
esile kui infomaailma Robin Hood, sest ühelt poolt oli igasugune lekitamine
muutunud keerukamaks ja teiselt poolt oli riik tekitanud ka kunstlikult ilmselt
liiga palju saladusteks nimetatud dokumente. Kuid sel nähtusel on ka laiem
ühiskondlik kontekst, mis automaatselt tingib suvalise informatsiooni
saladuseks nimetamist. Tegemist on laiema usaldamatuse ôhkkonnaga, mida vôib ka
pidada üheks infoajastu veidi paradoksaalseks zeitgeisti vormiks.
Veelgi kaugemale minnes vôime antud
konspiratsioonikultuuri nimetada arenenud demokraatia kriisi üheks tunnuseks.
Wikileaksi menu ei näita mitte niipalju kaasaegse lääne ühiskonna salatsemist,
vaid pigem ohtlikul kujul inimeste vôôrandumist vôimust. Ainult sellega on
vôimalik seletada, et mingi informatsiooni müümisel on peamiseks
müügiargumendiks tema saladuse staatus. Kui vôtta näiteks Wikilieaks’is avalikustatud
ameerika diplomaatilises kirjavahetuses lugeda olnud eesti poliitikute
môtteteri, siis on nendegi puhul olnud märkimisväärne, et enamikel juhtudel on
ameerika diplomaadid pidanud tsiteerimisväärseks avaldusi, mis sobivad
suurepäraselt antud poliitikute üldisema taustaga. Uudisevääriliseks on aga
need avaldused muutnud “saladuse” pakendus, mis justkui paljastaks poliitikute
tegelikke môtteid. Reaalselt oleme ehk teada saanud, et nad on vôimelised
ennast väljendama ka väiksema kantseliidihulgaga ja väiksema poliitilise
korrektsusega, aga ei midagi oluliselt enamat, kui nad on avalikult rääkinud.
Sellisel kujul eesti ajakirjanduses nende lekete puhul poliitikute “lausete”
müümine räägib rohkem ajakirjandusest ja ühiskonnast, mis omistab paljastatud
tekstile suuremat usaldusväärsust, kui poliitikute avalikule kônele.
Omal viisil on kriis demokraatiat saatnud aegade
algusest saadik. Juba 1830ndatel aastatel kritiseeris üks Tocquille’i kaasaegne
ameerika demokraatiat, kus “kogu poliitika on muutunud karnevaliks.” Praeguse
kriisi eripära on aga selles, et hetkel puudub selge tulevikunägemus, kuhu
demokraatia peaks arenema. Bulgaaria poliitmôtleja Ivan Krastev on sel puhul
kirjutanud paradoksist, et “Kodanike õigusi kaitstakse paremini kui kunagi
varem, inimesed pääsevad teabele ligi paremini kui kunagi varem, nad võivad
vabalt reisida ja järgida oma elulaadi, kuid üha enam süveneb kartus, et
viimasel neljakümnel aastal aset leidnud ühiskonna demokratiseerimine on kaasa
toonud demokraatlike institutsioonide halvatuse. /…/ Tänapäeva demokraatia
keerlebki umbusalduse ümber.»[3]
Kui ühest küljest räägitakse, et massist emantsipeerunud eliit kasutab järjest
enam populistlikku retoorikat, siis teisest küljest tunneb individualismi
revolutsiooni läbielanud tavakodanik end ikka jôuetumana. Riik on liiga
keeruline, et ilma eriettevalmistuseta kodanik suudaks sellest aru saada, aga
samas keeldub ta ka maailmast, milles ei ole lihtsaid seletusi. Nii asendab usk
konspiratsiooni selle maailma, mida eliit kirjeldab George Sorose sônadega kui
“ettemääramatuse maailm”. Kui kogu kultuur sisendab inimesse, et tal on ôigus
oma isiklikule ônnele, olgu see siis isikliku auto vôi sädeleva tuleviku näol,
siis ei saa ta leppida selle teise diskursusega, mis ütleb, et tahtmistel on
piirid. Keegi peab süüdi olema ja see ei saa olla tôenäosusteooria vôi
sotsiaalne paratamatus.
Kui üldise usaldamatuse
ôhkkonnas toimub ka ebapopulaarse poliitika läbiviimine, siis vôib ette
kujutada täiuslikku nôudlust negatiivsete saladuste järgi. Wikileaksi ilmumine
langeb ajaliselt ühte Iraani ja Agfanistani sôja ebapopulaarsusega kogu
maailmas, millele selgelt lisandub veel rahulolematus USA ühepoolselt
domineeriva rolliga maailmapoliitikas.
Kommunikatsioonimulli
analüüs
Veidi spekuleerides vôib ütelda, et kogu antud
kontekstuaalne taust tingis automaatselt negatiivset informatsiooni
poliitikategijate kohta. Infoajastu märgiks on, et seekord vôttis negatiivne
retoorika paljastuste vormi, kusjuures paljastus esines eelkôige mingi
informatsiooni paljastatud saladuseks nimetamise näol. Lingvistikas ja
filosoofias on eraldi uuritud nähtust, kus on asju, mis eksisteerivad ainult
selle pärast, et inimene on neid nimetanud. Veidi müstilisemalt on sel puhul
räägitud ka sôna jôust. Folklooris ja fantaasiakirjanduses on olemas motiiv,
kus mingite asjade nimetamine “ôigete” nimedega annab ütlejale nende asjade üle
vôimu. Nii on ka seekord lugu saladustega. Oluline on antud skandaali jaoks
see, et saladuseks nimetamine toimib kui publikumagnet. Antud juhul toimis see
kontekstis, kus oli olemas sôjavastane ootus, mis vôimaldas laias laastus ühte
ja sama informatsiooni uuesti tarbida veidi uuenenud pakendis. Kuidas on see
vôimalik?
Vastus peitub tôsiasjas, et tavakasutuse tasandil
ei ole inimestel tavaks eristada emotsionaalset teadmist kognitiivsest. Kui me
eespool kirjeldasime nôudlust paljastuste järele, siis suures osas on tegemist
nôudlusega teatud emotsionaalse teadmise vôi rahulduse järele. Siin astubki
mängu informatsiooni taaskasutus, kus me oleme valmis tarbima sama
informatsiooni uuesti lootuses, et see toodab meile samasuguse emotsionaalse
seisundi, kui informatsiooni esmane tarbimine. Sisuliselt on tegemist sama
fenomeniga, kui väikelapsed vaatavad näiteks Teletupsude vôi Lottede multifilme
taas ja taas üle. Ilmselgelt aktiveerib informatsioon neil teatud emotsionaalse
seisundi, mida nad üritavad korrata. Ebapopulaarse Iraagi ja Afganistani sôda
tôttu oli olemas teatud hulk meediatarbijaid, kes vajasid jätkuvalt oma
sôjavastasuse emotsiooni toitmist. Samal ajal on siiski tegemist täiskasvanud
inimestega, kes ei lähe paar aastat vana uudist sama emotsiooniga üle lugema.
Vaja on pakendamist, mis ütleks, et tegemist on uue uudisega. See on mehhaanika môttes vôrreldav
näiteks televisioonides kasutatava Breaking News formaadiga, kus mingi sündmuse
toimudes korratakse sama informatsiooni senikaua, kuni saabub emotsionaalne
küllastumus. Et aga seda küllastumust edasi lükata, lisatakse aeg ajalt justkui
viimaseid uudiseid isegi siis, kui esmast uudist sisuliselt millegagi ei
täiendata. Sarnane on ka tabloidajakirjanduse uudiste mehhaanika, kus teatud
kuulsuste uudised ei sisalda mingit olulist uudist, kuid mida nimetatakse
uudiseks à la “Britney käis poes.” Uudiste tarbijad väärtustavad sel puhul
eelkôige emotsionaalset kontakti, mis neil on tekkinud antud kuulsusega.
Levi tähtsus
Wikileaksi nimelise mulli suurim ôppetund seisneb
aga levitamises. Mitmes kultuuri ja kommunikatsioonivaldkonnas on ka varem
aksioomina vôetud, et iseenesest väärt kunstiteos vôi informatsioon ei ole
midagi väärt, kui ei ole garanteeritud selle levi. Levi loob tähenduskonteksti
ja tähtsuse. Filmivallas teatakse, et kogu maailmas on umbes 5
suurkorporatsiooni, mis suudavad tagada suvalise filmi ülemaailmse menu. Pôllumajanduses on aru saadud, et
senikaua, kuni pôllumees saab toetust lihtsalt oma toodete kasvatamiseks, on
kôik toetused tühja läinud, kui tal ei ole juurdepääsu ülesostjate turule, mis
näiteks garanteeriks tellimuse mônest supermarketite ketist. Wikileaks tegutses
ju enne hiljutist meediastaariks saamist ligi 4 aastat, kuid seekord leke ei
olnud erakordne mitte ainult sisu ja mahu poolest, vaid ka selle turunduse
poolest. Oluline oli ikkagi see, et Wikileaks sôlmis kokkuleppe kolme
mainstream kvaliteetajalehega, mis omakorda tegid turunduslikult kôik
vôimalikku, et oma eksklusiivsust vôimendada. Hiljem aga laiendati nende
partnerajalehtede hulka, kellele lubati meediaärile olulist ajakriitilist
eksklusiivsust.
Mulle meeldib sel puhul alati tuua vôrdlus pôllumajandusega, kus ei piisa sellest, et eesti pôllumees kasvatab kodumaist vilja vôi siga. Kui tal ei ole garanteeritud juurdepääsu supermarketitele, kus tehakse kôige rohkem oste, jääb see tootja hoolimata oma vôib-olla heast kaubast ikka vaeslapse rolli.
See tähendab, et ka Eestis ei ole loomulikult
kadunud vôimalus, et protestijad vôiksid lekitada ükskôik mida, kasvôi
sinnasamasse Wikileaksi, aga see ei pruugi äratada tähelepanu enne, kui see
leke on kanaliseeritud peavoolu meediasse. Peavoolu meedial on aga omakorda
“nimetamise” jôud. Nad vôivad omistada suvalisele informatsioonile suvalise
predikatiivi, mis töötab teatud mööndustega üllatavalt hästi. Vôrdluseks vôib
tuua blockbuster filmide turundamise, milles eelreklaam lubab väga palju isegi
siis, kui film ei paku enamusele vaatajatele suurt rahuldust. Kummatigi on aga
filmide koguhulgas väga palju ka rahuldust pakkuvaid filme, nii et vaataja ei
loobunud nendest levitajatest, kes on pakkunud eksitavat reklaami. Vähemalt
vaatajanumbrite stabiilsus ei kinnita, et vaatajate enamus oleks loobunud
peavoolu filmilevitajates.
Kokkuvôtteks
Kôik see kokku ei tähenda sugugi, nagu me peaks
avalikustamist vôi paljastusi taunima. Pigem tuleb ka Wikileaksile sarnaseid
episoode alati käsitleda omas kontekstis, arvestades, et iga info puhul on
lisaks kôigele oluline môista kavatsust. Ei ole olemas eesmärgistatud
kavatsuseta kônet, mis justkui paljastaks neutraalse informatsiooni. Ma olen
nôus, et Wikileaksi vahendatud paljastused on parandanud meie juba
eksisteerivaid teadmisi maailma toimimisest, aga täpselt samavôrd on nendega
kaasandega kasutatud erinevat sorti môjutusretoorikat. Nende seas olulisem on
konteksti muutmine.
Kui aga ôppida Wikileaks’i loost midagi, siis
esiteks seda, et tehnoloogilisel infoajastul on tohutud vôimalused vôimendada
igat sorti sildistamist ja pakendamist. Kuidas muidu oleks vôimalik sellises
mahus info lekitamine ja teisest küljest triviaalse taktikalise info nimetamine
paljastuseks à la “Kompanii X patrullis rajoonis Y ja sattus lahingkontakti
vastasega, keda ei nähtud.” Infoga küllastumise tingimustes ei jää paljastusest
järele midagi muud, kui kokkuvôttev sildistus.
Riigi poole pealt vaadatuna tundub, et iga
stateegiline plaan, mis sisaldab saladuse hoidmise kohustust, on väga
riskantne. Juba kolm suve on Eestis toimunud riigikantselei eestvôtmisel valitsuskommunikatsiooni
seminar erinevate avaliku sektori asutuste pressiesindajatele ja avalike suhete
juhtidele. Nendel seminaridel on samuti rohkem kui kord rôhutatud, et kuna
igasuguse paljastuse oht on väga suur, siis tuleb igat dokumenti kirjutada, igat
e-maili saata ja igat ametlikku vestlust pidada eeldusega, et ühel hetkel saab
sellest avalik dokument. Saladused tasuvad ennast ära parimal juhul
lühiajalises operatiivperspektiivis ja sedagi eeldusel, et nad järgivad
üldiseid heakskiidetud väärtusi. Näiteks
ei pea politsei koheselt teada andma millist informatsiooni nad täpselt omavad
mingi kahtlusaluse kohta. Kuid hiljem tuleb see informatsioon ilmselt siiski
avalikuks ja siis on parem, kui politsei on kinni pidanud
protseduurireeglitest.
Kas Wikilieaksi toodetud paljastusi on vôimalik
vältida? Ilmselt mitte, sest paljastuste eeltingimuseks on ebapopulaarne
poliitika, mis igavikuliselt taaskorduv nähtus. Ja kuna
ebapopulaarse poliitika puhul on ilmselt
paratamatu, siis vôib arvata, et sotsiaalne dünaamika toodab varem vôi hiljem
“paljastusi”, sest nende järgi on nôudlus.
[1] http://www.lemonde.fr/politique/article/2011/09/02/un-journaliste-du-monde-espionne-claude-gueant-couvre-les-policiers_1566720_823448.html
[2]
http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-14765837
[3]http://www.diplomaatia.ee/index.php?id=242&tx_ttnews%5Btt_news%5D=1279&tx_ttnews%5BbackPid%5D=585&cHash=c4306396cd


0 kommentaarid:
Postitage kommentaar